1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:30,249 --> 00:01:31,833 In de aanbieding 4 00:01:52,291 --> 00:01:56,124 Varkentje 5 00:02:22,666 --> 00:02:25,166 Ik zei toch dat ik niet meteen naar buiten ga naar de festiviteiten. 6 00:02:25,500 --> 00:02:28,500 Maca, kom op. Mooi alsjeblieft. 7 00:02:28,750 --> 00:02:30,792 We gaan langs het huis om ons aan te kleden. 8 00:02:30,917 --> 00:02:33,166 - Roci! - Hou ermee op. 9 00:02:33,291 --> 00:02:35,000 Zullen we naar de waterval gaan, Clau? 10 00:02:35,416 --> 00:02:36,583 Jullie beslissen. 11 00:02:36,750 --> 00:02:39,083 Oké dan. Laten we eens kijken wat mijn moeder zegt. 12 00:02:39,333 --> 00:02:42,583 - Yolo, meisje. Yolo. - Alles klaar dus. 13 00:02:42,792 --> 00:02:44,291 Laten we wat bier en eten halen en gaan. 14 00:02:44,416 --> 00:02:46,333 Ga je gang. Ik moet naar de slager. 15 00:02:47,375 --> 00:02:50,208 - Wacht, winkel je daar? - Ze zijn duur. 16 00:02:50,583 --> 00:02:51,583 Ga naar de supermarkt. 17 00:02:51,792 --> 00:02:54,166 Mijn moeder heeft een bestelling geplaatst. We ontmoeten elkaar bij de waterval. 18 00:02:54,416 --> 00:02:56,958 - Ik ga met je mee. - Nee, het is in orde. 19 00:02:57,166 --> 00:02:59,249 Kom op, het zal lachen zijn. 20 00:02:59,875 --> 00:03:00,875 Kom op! 21 00:03:03,208 --> 00:03:06,000 Hé, blondje. Je bestelling is bijna klaar. 22 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Bedankt. 23 00:03:10,166 --> 00:03:12,833 Waar ben jij deze zomer geweest? We hebben je nauwelijks gezien. 24 00:03:18,792 --> 00:03:22,792 Wil je een konijn? Het wordt aangeboden. Sara schoot ze neer. 25 00:03:25,124 --> 00:03:26,124 Nee, bedankt. 26 00:03:26,583 --> 00:03:30,249 Dus vanavond ga jij naar de madrigaalfestiviteiten, toch? 27 00:03:31,708 --> 00:03:32,917 Hoe zit het met jou, kind? 28 00:03:33,583 --> 00:03:36,166 - Ga je mee met Clau? - Ik moet studeren. 29 00:03:36,500 --> 00:03:38,625 Studie? Kinderen moeten plezier hebben! 30 00:03:38,750 --> 00:03:41,667 - Rechts? Vraag het aan mama. - Vraag me wat? 31 00:03:41,917 --> 00:03:43,583 Ze wil uitgaan en feesten. 32 00:03:44,375 --> 00:03:45,792 Als ze klaar is met studeren... 33 00:03:55,124 --> 00:03:56,625 Zin in zelfgemaakte bloedworst? 34 00:03:56,792 --> 00:03:59,541 - Nee, bedankt. - Dank je, lieverd. 35 00:04:08,875 --> 00:04:09,875 Doei. 36 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 - Doei. 37 00:04:11,667 --> 00:04:13,792 Kom op, ruim dit op. Ik zal lunchen. 38 00:04:16,667 --> 00:04:18,833 Kom in beweging, kind. Heb je mama niet gehoord? 39 00:04:19,500 --> 00:04:21,416 Kom op, verplaats het. 40 00:04:36,166 --> 00:04:40,041 rotsen: maca: Verdomde dikzak 41 00:05:01,333 --> 00:05:04,375 - Jij dier! - Je bent gek als mama je ziet. 42 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Bekijk het! 43 00:05:54,750 --> 00:05:56,124 De dingen die ik heb verdragen. 44 00:05:59,667 --> 00:06:01,083 Pardon, ken ik u? 45 00:06:04,041 --> 00:06:05,041 Oké dan. 46 00:06:11,750 --> 00:06:13,291 Waar kijk je naar, clown? 47 00:06:21,667 --> 00:06:24,834 In de stierenrennen van gisteren in madrigaal de la Vera, 48 00:06:25,041 --> 00:06:29,041 een jonge stier ontsnapte uit de arena, chaos veroorzaken en een bewoner aanklagen. 49 00:06:29,208 --> 00:06:32,708 De ontsnapping van de jonge stier veroorzaakte grote commotie onder de aanwezigen, 50 00:06:32,834 --> 00:06:35,458 die keek hoe hij sprong over de beschermende hekken 51 00:06:35,583 --> 00:06:37,542 en rende naar buiten. De Guardia Civil... 52 00:06:37,667 --> 00:06:40,500 Leg je telefoon neer terwijl we eten. Er is al genoeg. 53 00:06:41,500 --> 00:06:42,959 Ieder jaar hetzelfde. 54 00:06:44,917 --> 00:06:48,291 Het is geen grap. Onthoud wanneer een Luciana's huis binnengedrongen. 55 00:06:49,416 --> 00:06:50,416 Herinneren? 56 00:06:51,834 --> 00:06:53,708 Sara, jouw haar, alsjeblieft. 57 00:06:57,250 --> 00:06:59,625 Wat is er mis? Geen honger? 58 00:06:59,834 --> 00:07:01,041 Bull runner sinds 14. 59 00:07:01,291 --> 00:07:05,083 Ik wacht al een jaar voor de run van deze stad en het is spannend. 60 00:07:05,208 --> 00:07:07,125 Zoals ze zeggen, dit moet je ervaren 61 00:07:07,250 --> 00:07:08,917 en leer het al sinds je een kind bent. 62 00:07:09,041 --> 00:07:10,917 Je zou morgen met papa kunnen gaan jagen. 63 00:07:15,500 --> 00:07:16,917 Kind, ik praat tegen je. 64 00:07:17,083 --> 00:07:19,083 Geconfronteerd worden met een stier voelt ongelooflijk. 65 00:07:19,208 --> 00:07:20,375 Wat zeg je ervan, papa? 66 00:07:21,208 --> 00:07:22,291 - Pa! - Wat? 67 00:07:22,417 --> 00:07:25,125 - Jagen, morgen. Met haar. - Als ze dat wil. 68 00:07:25,250 --> 00:07:28,375 Het gaat er niet om of ze dat wil, ze moet naar buiten 69 00:07:28,500 --> 00:07:29,667 en wat frisse lucht halen. 70 00:07:30,708 --> 00:07:34,125 Maar je moet vroeg opstaan, Sara. Anders is het tijdverspilling. 71 00:07:34,959 --> 00:07:35,959 Wat dan ook. 72 00:07:36,208 --> 00:07:38,667 Ze wil nu niet eens gaan jagen. Wat nu? 73 00:07:39,250 --> 00:07:42,083 - Zeg niet dat je niet uitgaat. - Nou, het is aan haar. 74 00:07:42,583 --> 00:07:45,333 - Waarom kan ik niet komen? - Jij niet, Rugrat. 75 00:07:46,291 --> 00:07:47,917 Schakel over naar de soapserie! 76 00:07:50,417 --> 00:07:51,625 Het is begonnen. 77 00:07:51,875 --> 00:07:55,083 Heb je iets nodig Of ben je ons gewoon aan het lastigvallen? 78 00:08:50,542 --> 00:08:52,500 Alles voor het moederland 79 00:10:07,375 --> 00:10:08,917 Ga jij met Pedro aan de slag? 80 00:10:09,584 --> 00:10:12,250 - Misschien. - Je bent zo brutaal. 81 00:10:12,375 --> 00:10:14,834 Kijk, Clau, je vriend. Ga je geen hallo zeggen? 82 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 |'|| zeg hallo. 83 00:10:23,166 --> 00:10:24,709 Kom op, Maca, laten we ons aankleden. 84 00:10:27,083 --> 00:10:30,083 Varkentje! Heb je mij gemist? 85 00:10:30,584 --> 00:10:32,292 Wat doe jij hier helemaal alleen, varkentje? 86 00:10:33,375 --> 00:10:37,000 Ze is niet de enige. Zie je niet dat ze een vriendje heeft? 87 00:10:37,166 --> 00:10:41,417 Nee! Nee, varkentje, nee. Je hebt een vriend en je hebt het mij niet verteld? 88 00:10:41,834 --> 00:10:45,500 Ik dacht dat we vrienden waren, varkentje. Niemand wil bij je zijn. 89 00:10:45,625 --> 00:10:47,584 Heb je hem ham gegeven? dat hij van je houdt? 90 00:10:47,709 --> 00:10:48,709 Of was het buikspek? 91 00:10:49,166 --> 00:10:51,709 Hoe praat je? Knor, knor, knor? 92 00:10:52,333 --> 00:10:53,333 Vind je dit leuk? 93 00:10:56,000 --> 00:10:58,083 Kijk eens naar haar bikini. Haar lichaam slikt het gewoon door. 94 00:10:58,292 --> 00:10:59,292 Helemaal. 95 00:10:59,375 --> 00:11:00,625 Rustig, stil. 96 00:11:00,750 --> 00:11:02,500 Waarom zeg je niets? Hè? 97 00:11:02,959 --> 00:11:05,667 Dat is geweldig. Eet je haar. Eet het! 98 00:11:05,792 --> 00:11:06,917 Lekker haar! 99 00:11:07,584 --> 00:11:10,250 Ja, het smaakt naar spek, naar vet, 100 00:11:10,375 --> 00:11:12,625 zoals buikspek. Vol vet. 101 00:11:12,750 --> 00:11:14,542 Het is wat je leuk vindt. 102 00:11:14,709 --> 00:11:17,667 Wat lekker! Je hebt zoveel geluk dat je het vet van je haar kunt eten. 103 00:11:19,083 --> 00:11:21,792 Waarom glimlach je? Lach je me uit? 104 00:11:22,876 --> 00:11:24,667 Ze is zo walgelijk. Kijk naar haar. 105 00:11:26,750 --> 00:11:29,125 Laat wat water voor ons achter. Jij varken! 106 00:11:37,458 --> 00:11:41,375 Varkentje! Kijk, hij gaat weg. Je zult je zwijn verliezen. 107 00:11:41,834 --> 00:11:45,125 Je vriend gaat weg. Oh, lieverd, je bent nu helemaal alleen. 108 00:11:46,500 --> 00:11:48,584 Je hebt eindelijk gescoord, varkentje. 109 00:11:56,083 --> 00:11:58,167 - Meisje, kom hier. - Kom op! 110 00:12:01,459 --> 00:12:02,459 Wat is jouw deal? 111 00:12:20,959 --> 00:12:23,041 Laten we de varkenswalvis vangen. 112 00:12:23,917 --> 00:12:26,417 - Maca, maca, je gaat te ver. - Serieus? 113 00:12:26,542 --> 00:12:29,041 Maca, kom op, hou op. 114 00:12:29,167 --> 00:12:30,250 Ik maak maar een grapje. 115 00:12:31,417 --> 00:12:34,167 - Hulp! - Je speelt mee, toch? 116 00:12:34,292 --> 00:12:37,876 Je hebt daar een behoorlijk rubberen ring, je gaat niet zinken! 117 00:12:38,000 --> 00:12:40,667 Blijf stil, varkentje. Je gaat het breken. 118 00:12:40,792 --> 00:12:42,083 We zijn gewoon aan het spelen, toch? 119 00:12:42,208 --> 00:12:44,000 Speel dan gewoon met mij! 120 00:12:44,125 --> 00:12:45,125 Wat een dom meisje. 121 00:12:45,250 --> 00:12:46,792 Hulp! Claudia! 122 00:12:46,917 --> 00:12:50,542 Hulp? Claudia, ze vraagt ​​om hulp. Help je vriend. 123 00:12:51,083 --> 00:12:52,792 Help haar. Ja? 124 00:12:52,917 --> 00:12:55,459 - Ben jij een varken zoals je vriend? -Claudia. 125 00:12:57,208 --> 00:12:58,834 Biggie, lach! 126 00:12:59,792 --> 00:13:02,333 Je ziet er geweldig uit. 127 00:13:02,459 --> 00:13:04,208 Je zult het breken, varkentje. 128 00:13:15,250 --> 00:13:18,208 - Is haar rugzak niet schattig? - Ja. 129 00:13:23,375 --> 00:13:24,375 Laten we gaan. 130 00:13:30,167 --> 00:13:31,208 Nee! Claudia! 131 00:13:34,667 --> 00:13:35,667 Laten we gaan, Klauw. 132 00:13:35,709 --> 00:13:37,584 - Schiet op. - Pak haar handdoek. 133 00:14:53,584 --> 00:14:54,751 Miss spek! 134 00:14:54,876 --> 00:14:56,334 Kom op, mevrouw Bacon! 135 00:14:57,292 --> 00:15:00,459 Kom op! O, vet! 136 00:15:00,709 --> 00:15:02,792 - Spek! - Kom op, kerel. 137 00:15:02,917 --> 00:15:04,542 Ren haar over! 138 00:15:04,667 --> 00:15:06,584 Ze gaat de brug laten zinken! 139 00:15:07,626 --> 00:15:08,792 Ren over haar heen! 140 00:15:08,917 --> 00:15:09,917 Kom op, spek! 141 00:15:19,959 --> 00:15:21,667 Nee! Nee! 142 00:15:22,792 --> 00:15:25,626 Nee! Nee! 143 00:15:26,542 --> 00:15:28,626 Relax, mis spek. 144 00:15:28,751 --> 00:15:31,167 - Ga ervoor, kerel. - Nee! Nee! 145 00:15:40,083 --> 00:15:42,792 - Goor! Fatsoenlijk! - Dag mevrouw Bacon! 146 00:15:42,918 --> 00:15:45,626 Zo'n schattig klein varkentje! 147 00:18:10,751 --> 00:18:11,751 Sara, alsjeblieft! 148 00:18:14,042 --> 00:18:15,042 Sara! 149 00:18:16,167 --> 00:18:17,334 Sara, help mij! 150 00:18:18,709 --> 00:18:19,709 Sara! 151 00:18:21,751 --> 00:18:23,542 Sara, help me alsjeblieft. 152 00:18:24,459 --> 00:18:25,584 Sara! 153 00:18:27,375 --> 00:18:29,626 Sara, help mij! Sara! 154 00:18:30,375 --> 00:18:32,167 Sara, help me alsjeblieft! 155 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 Sara! 156 00:18:39,709 --> 00:18:40,709 Sara! 157 00:18:41,209 --> 00:18:42,209 Sara... 158 00:18:48,876 --> 00:18:50,084 Sara, alsjeblieft... 159 00:18:52,334 --> 00:18:53,417 Sara! 160 00:18:53,584 --> 00:18:54,584 Sara! 161 00:18:56,959 --> 00:18:59,125 Sara! Sara! Sara! 162 00:18:59,292 --> 00:19:00,292 Sara! 163 00:19:00,334 --> 00:19:02,793 Nee, nee, nee! Nee! 164 00:19:02,918 --> 00:19:04,125 Sara! 165 00:19:04,250 --> 00:19:05,334 Sara! 166 00:19:06,167 --> 00:19:07,167 Sara! 167 00:19:39,959 --> 00:19:42,668 Alles voor het moederland 168 00:19:46,834 --> 00:19:47,959 relax! 169 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Alles goed, jongen? 170 00:20:55,668 --> 00:20:56,668 Sara! 171 00:20:59,000 --> 00:21:00,084 Ben je doof, hè? 172 00:21:01,292 --> 00:21:02,376 Kijk naar jou. 173 00:21:03,209 --> 00:21:06,042 Je bent verbrand tot een kern, je gaat rood rauw schillen! 174 00:21:06,918 --> 00:21:10,125 Doe wat aftersun op! Eerlijk gezegd, je bent zo dwaas. 175 00:21:10,793 --> 00:21:12,668 Je bent bij het zwembad geweest, toch? 176 00:21:13,376 --> 00:21:15,376 Natuurlijk... in plaats van studeren. 177 00:21:17,501 --> 00:21:18,584 Wat is er mis met jou? 178 00:21:19,084 --> 00:21:20,751 Stap uit en ga naar de winkel! 179 00:21:21,084 --> 00:21:23,167 Stop met het verspillen van tijd. Kom op! 180 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Kom op! 181 00:21:29,918 --> 00:21:31,292 Dit kind, eerlijk gezegd... 182 00:22:00,251 --> 00:22:01,501 Aftersun! 183 00:22:27,376 --> 00:22:31,042 Drie kleine varkens 184 00:22:46,251 --> 00:22:47,417 Neuk ze. 185 00:23:22,000 --> 00:23:23,835 Rugzak 186 00:23:24,626 --> 00:23:25,626 mag ik weggaan? 187 00:23:25,876 --> 00:23:28,876 Nu, kind? Je hebt nog geen vinger uitgestoken. 188 00:23:29,793 --> 00:23:31,126 Als mama erachter komt... 189 00:24:12,793 --> 00:24:13,835 Het licht is uitgebrand. 190 00:24:15,334 --> 00:24:16,334 Ga door. 191 00:24:17,042 --> 00:24:18,960 Ga naar de winkel. Ik zal het noteren. 192 00:24:19,501 --> 00:24:22,167 - Ik moet studeren. - Niet dat verhaal... 193 00:24:24,000 --> 00:24:27,334 - Wat als er iemand binnenkomt? - WHO? Er is de hele middag niemand geweest. 194 00:24:29,793 --> 00:24:30,793 Hier. 195 00:24:34,167 --> 00:24:37,042 Pak een koude cola voor mij, en koop iets voor jezelf. 196 00:24:38,251 --> 00:24:41,000 Ga door. Kom op, Sara. 197 00:24:43,876 --> 00:24:45,710 Je laat de koude lucht naar buiten! 198 00:26:04,209 --> 00:26:06,584 Je kunt deze kopen, maar op je hoofd zij het. 199 00:26:08,835 --> 00:26:10,918 Oké, ik laat het staan. 200 00:26:30,710 --> 00:26:33,293 Meisje, wat is er gebeurd? 201 00:26:33,459 --> 00:26:36,626 - Bij het zwembad is er iets gebeurd. - Waar heb je het over? 202 00:26:42,209 --> 00:26:44,167 Wat is er mis met jou? Waarom neem je niet op? 203 00:26:45,167 --> 00:26:47,334 - Papa heeft me gestuurd om een ​​gloeilamp te halen. - Rechts. 204 00:26:48,001 --> 00:26:50,793 Er is iets gebeurd bij het zwembad. Weet jij iets? 205 00:26:51,876 --> 00:26:53,459 - Laten we daarheen gaan. - Waar? 206 00:26:54,501 --> 00:26:55,835 Waar anders? Naar het zwembad. 207 00:26:56,042 --> 00:26:57,918 Maar papa vroeg me om... 208 00:26:58,209 --> 00:27:00,585 Wanneer heb jij ooit haast gehad? Papa kan wachten. 209 00:27:00,751 --> 00:27:01,876 - Kom op. 210 00:27:02,001 --> 00:27:04,209 Wil je niet om erachter te komen wat er is gebeurd? 211 00:27:04,543 --> 00:27:07,126 Maar... ik draag mijn zwempak niet. 212 00:27:08,042 --> 00:27:10,918 Waarom heb je er een nodig? Ach, kom op, kind... 213 00:27:21,918 --> 00:27:24,167 O, kijk naar jou met die mooie mond. 214 00:27:29,543 --> 00:27:30,543 Wat? 215 00:27:31,251 --> 00:27:32,251 Niets. 216 00:27:34,710 --> 00:27:36,501 Het zal nog erger zijn als ik er later achter kom. 217 00:27:47,167 --> 00:27:48,334 Wie was er bij het zwembad? 218 00:27:50,084 --> 00:27:51,084 Niemand. 219 00:27:52,543 --> 00:27:54,293 De badmeester was er, toch? 220 00:27:58,501 --> 00:27:59,751 En de serveerster? 221 00:28:05,334 --> 00:28:07,501 Kind, eerlijk gezegd, Ik moet dingen uit je loswrikken. 222 00:28:29,042 --> 00:28:31,334 - Mam, wat is er? - We zullen het nu ontdekken. 223 00:28:35,793 --> 00:28:38,460 Kun je eruit komen, kind? Kom op! 224 00:28:41,084 --> 00:28:44,209 Houd dit onder controle. Ik wil niet dat de noorderlingen zich ermee bemoeien. 225 00:28:44,460 --> 00:28:47,376 Kan iemand anders dit niet doen? Het is de eerste keer dat er iets gebeurt. 226 00:28:47,501 --> 00:28:48,918 Doe wat je gezegd wordt. 227 00:28:49,668 --> 00:28:52,251 We zouden foto's moeten maken. Moordenaars komen meestal terug. 228 00:28:52,918 --> 00:28:56,501 Foto's? Van de oude dames? Maak je een grapje? 229 00:28:57,376 --> 00:28:59,877 - Wat is er aan de hand... - Je kunt er niet langs, asun. 230 00:29:00,168 --> 00:29:01,793 - Wat is er gebeurd? - Dat kan ik niet zeggen. 231 00:29:01,960 --> 00:29:04,293 - Ze vonden de rober dood in het water. - Luciana! 232 00:29:04,418 --> 00:29:06,418 En Rosa, de serveerster, wordt vermist. 233 00:29:07,793 --> 00:29:10,084 O, mijn god. Nee, nee... 234 00:29:11,084 --> 00:29:13,042 - Beweeg over. - Jezus, Maria en Jozef. 235 00:29:13,168 --> 00:29:15,042 Hoe lang ligt het lijk daar? 236 00:29:15,209 --> 00:29:16,752 Asun, laten we ons werk doen. 237 00:29:16,918 --> 00:29:18,585 Zeg haar dat ze moet vertrekken, ik ben er net. 238 00:29:18,752 --> 00:29:20,001 Hé, ik bemoei me er niet mee! 239 00:29:21,793 --> 00:29:22,793 Bravo, meisje! 240 00:29:22,877 --> 00:29:25,334 Daar gaat de plaats delict! 241 00:29:25,501 --> 00:29:28,918 Zien? Ik wist het. Mijn dochter baadde met het lijk. 242 00:29:29,042 --> 00:29:32,126 - Ik heb haar nooit bij het zwembad gezien. - Ze kwam na de lunch. 243 00:29:32,793 --> 00:29:34,001 - Na de lunch? - Ja. 244 00:29:34,752 --> 00:29:36,835 Korporaal, kom alstublieft. 245 00:29:37,001 --> 00:29:38,668 Ze heeft maagkrampen. 246 00:29:38,793 --> 00:29:40,960 - Je moet twee uur wachten. - Ten minste. 247 00:29:41,084 --> 00:29:42,835 - Mam, laten we gaan. - Wat is er aan de hand? 248 00:29:43,001 --> 00:29:44,918 - Waarom zijn ze hier nog? - Ik wil het weten 249 00:29:45,042 --> 00:29:46,501 hoe lang het lijk daar heeft gelegen. 250 00:29:46,668 --> 00:29:49,042 Ze heeft daar gebaad. Misschien heeft ze iets gevangen. 251 00:29:49,293 --> 00:29:51,918 Ze was hier vanmiddag, Ik zag haar terugkomen. 252 00:29:52,042 --> 00:29:53,168 De hond werd wild. 253 00:29:53,293 --> 00:29:55,042 Elke dag. Zodra het haar ruikt. 254 00:29:55,168 --> 00:29:57,501 Is dat waar? Was jij hier vanmiddag? 255 00:29:57,793 --> 00:30:00,418 Ze komt hier elke dag. Ze denkt dat ik het niet weet. 256 00:30:00,668 --> 00:30:02,668 Heeft u iets vreemds gezien of gehoord? 257 00:30:06,168 --> 00:30:07,835 Gaat het, kind? Wat is er mis? 258 00:30:08,376 --> 00:30:09,376 Ongelijk" 259 00:30:09,877 --> 00:30:10,877 luider, meisje. 260 00:30:11,251 --> 00:30:12,710 Ik ging nooit naar het zwembad. 261 00:30:13,585 --> 00:30:14,626 Wat bedoel je? 262 00:30:15,043 --> 00:30:16,710 Je bent verbrand als een dwaas. 263 00:30:17,043 --> 00:30:19,835 Ik ging naar de rivier. Omdat het ondiep is, ben ik verbrand door de zon. 264 00:30:20,043 --> 00:30:22,418 Naar de rivier? Jij gaat altijd naar het zwembad. 265 00:30:23,126 --> 00:30:26,376 Ze noemen mij 'varkentje'. Daarom ga ik niet. En je doet niets. 266 00:30:26,543 --> 00:30:27,543 Wat? 267 00:30:31,585 --> 00:30:33,752 - Sara, lieg niet. - Het is waar. 268 00:30:34,126 --> 00:30:35,793 Asun, breng haar naar huis, wil je? 269 00:30:36,209 --> 00:30:38,918 - Verspil onze tijd niet. - Genoeg, zwijg. 270 00:30:39,084 --> 00:30:41,293 - Ruim dit meteen op. - Papa... 271 00:30:42,543 --> 00:30:44,376 Sorry, korporaal, ze... 272 00:30:44,710 --> 00:30:46,460 Laat me mezelf niet herhalen. 273 00:30:48,168 --> 00:30:49,168 Ja meneer! 274 00:30:51,126 --> 00:30:52,877 Kom op, verplaats het. 275 00:30:53,293 --> 00:30:55,585 Verplaats het, of ik begin boetes uit te delen. 276 00:30:55,960 --> 00:30:58,168 - Ze is eigenlijk best dik. - Kom op, Luciana! 277 00:31:07,418 --> 00:31:08,877 Dus je was nooit bij het zwembad? 278 00:31:13,460 --> 00:31:14,460 En dat ik niets doe? 279 00:31:17,168 --> 00:31:19,376 Je zult het nu zien. Wacht maar af. 280 00:31:22,501 --> 00:31:25,376 O, neem dit. Het zal je maag kalmeren. 281 00:31:59,918 --> 00:32:01,960 Nee, dat hebben we nooit geweten! 282 00:32:02,126 --> 00:32:04,543 Het laatste wat we daar hadden verwacht was een dode man. 283 00:32:05,084 --> 00:32:08,460 De burgerwacht kijkt voor het vriendje van het vermiste meisje. 284 00:32:08,585 --> 00:32:11,335 Er wordt hulp van het publiek gevraagd om hem te vinden. 285 00:32:11,460 --> 00:32:13,001 Daartoe hebben verschillende... 286 00:32:13,126 --> 00:32:15,293 Waarom gebruiken ze "vind mijn telefoon" niet? 287 00:32:17,001 --> 00:32:18,460 Wat is dat, kind? 288 00:32:18,919 --> 00:32:20,043 Een app. 289 00:32:20,335 --> 00:32:22,793 Als ze haar laptop hebben, zullen ze hem vinden. 290 00:32:23,251 --> 00:32:26,209 Met de netwerkdekking van de stad, ze zullen hem nooit vinden. 291 00:32:27,585 --> 00:32:28,877 Wat is het nu? 292 00:32:30,418 --> 00:32:31,418 Ik heb honger. 293 00:32:31,835 --> 00:32:33,001 Noemen ze je niet dik? 294 00:32:33,668 --> 00:32:35,793 Eet dan minder. Dat is alles. 295 00:32:40,668 --> 00:32:42,251 Wie noemt jou dik? 296 00:32:42,668 --> 00:32:45,210 - Maca, kla... - Zwijg! 297 00:32:45,668 --> 00:32:46,835 Clau, het blonde meisje? 298 00:32:48,293 --> 00:32:50,501 - Dus twee gezichten. - Maakt het uit wie? 299 00:32:51,293 --> 00:32:52,960 De stad is vol wrok. 300 00:32:53,501 --> 00:32:55,627 Feit is dat ze dik is en moet afvallen. 301 00:32:56,835 --> 00:32:58,043 Jij bent ook dik. 302 00:32:59,460 --> 00:33:00,668 Ze noemen mij geen varken. 303 00:33:02,210 --> 00:33:05,293 Vanaf nu salade en groenten. 304 00:33:05,460 --> 00:33:07,293 Ik wil geen piep van je horen. 305 00:33:08,543 --> 00:33:09,543 Dat is het. 306 00:33:12,877 --> 00:33:15,126 - Wat heb ik gedaan? - Verdiend. 307 00:33:16,251 --> 00:33:21,168 Een misdaad uit hartstocht door de handen van de partner van het vermiste meisje. 308 00:33:21,376 --> 00:33:26,001 Nabije bronnen geven aan dat de vrouw misschien had ik een relatie... 309 00:33:26,168 --> 00:33:27,335 Met de dode badmeester. 310 00:33:27,460 --> 00:33:29,668 Dit was absoluut verschrikkelijk. 311 00:33:29,793 --> 00:33:33,543 Er is hier nooit iets ernstigs gebeurd. Hooguit een brand. Niet veel anders. 312 00:33:43,585 --> 00:33:44,585 Hulp! 313 00:34:16,126 --> 00:34:18,501 En deze handdoek? Van de markt. 314 00:34:19,335 --> 00:34:20,335 Hallo? 315 00:34:20,751 --> 00:34:22,668 De deur staat open met een moordenaar in de stad? 316 00:34:22,794 --> 00:34:25,793 Wil je dat we sterven door de hitte? Bovendien was het Rosa's vriend. 317 00:34:25,918 --> 00:34:26,794 Wie is het? 318 00:34:26,919 --> 00:34:28,000 - Verdomd. - Mag ik binnenkomen? 319 00:34:28,835 --> 00:34:30,375 Wat doe jij hier, Elena? 320 00:34:31,418 --> 00:34:33,834 Sorry voor mijn inbraak. 321 00:34:34,835 --> 00:34:36,335 - Eet smakelijk. - Bedankt. 322 00:34:37,794 --> 00:34:41,543 Ik heb Sara gebeld en ze neemt niet op. 323 00:34:41,668 --> 00:34:43,502 Waar is je telefoon, kind? 324 00:34:43,627 --> 00:34:44,627 Boven. 325 00:34:45,793 --> 00:34:47,210 - Is dat sprankelend? - Ja. 326 00:34:48,752 --> 00:34:50,210 Dat wist ik niet. 327 00:34:50,375 --> 00:34:51,459 Mijn condoleances. 328 00:34:51,584 --> 00:34:53,542 Wat wil je met mijn dochter, Elena? 329 00:34:53,667 --> 00:34:55,251 Je zult denken dat ik gek ben, 330 00:34:55,376 --> 00:34:58,710 maar Claudia ging vanmiddag uit met rocio, maca en Pedro, 331 00:34:58,919 --> 00:35:01,376 en ze neemt niet op. En na het incident... 332 00:35:01,543 --> 00:35:03,794 Wat heeft dat met haar te maken, hè? 333 00:35:04,460 --> 00:35:06,085 Ik weet niet wie ik het anders moet vragen. 334 00:35:06,752 --> 00:35:09,418 En aangezien ze vrienden waren en wij wonen vlakbij... 335 00:35:09,668 --> 00:35:12,293 - Weet jij iets? - Ze zullen bij de festiviteiten zijn. 336 00:35:12,418 --> 00:35:16,251 Dus kom jij naar mijn huis om mijn dochter te ondervragen? 337 00:35:16,376 --> 00:35:17,794 Asun, ik maak me zorgen. 338 00:35:18,376 --> 00:35:21,251 - Begrijp je het niet... - Het enige dat ik weet is dat je geen schaamte kent. 339 00:35:21,543 --> 00:35:23,335 - Pardon? - Je dochter, 340 00:35:23,460 --> 00:35:25,585 maca, en die slet roci, 341 00:35:26,210 --> 00:35:28,251 noem mijn dochter een varken. 342 00:35:29,168 --> 00:35:30,168 Varken. 343 00:35:31,251 --> 00:35:32,377 Ze pesten haar. 344 00:35:32,668 --> 00:35:35,210 En jij hebt de ballen om hier te komen informeren? 345 00:35:35,335 --> 00:35:36,835 Mijn dochter pest niemand. 346 00:35:39,210 --> 00:35:40,502 Tomas, begrijp je mij? 347 00:35:42,043 --> 00:35:43,168 Ik zou het echt niet weten. 348 00:35:44,627 --> 00:35:46,877 Sara, heb je iets gehoord? Met hen gesproken? 349 00:35:47,001 --> 00:35:49,335 Zeg iets. Ik zal niet boos worden als ze met een jongen is. 350 00:35:49,502 --> 00:35:50,794 - Schop haar eruit. - Ik ben aan het eten. 351 00:35:50,919 --> 00:35:52,879 - Vertel het me alsjeblieft. - Elena, verlaat alsjeblieft mijn huis. 352 00:35:53,043 --> 00:35:55,502 - Alsjeblieft. - Ga mijn huis uit! 353 00:35:55,627 --> 00:35:57,877 - Kom op, ga verdomme weg! - Ik ga weg. 354 00:35:58,794 --> 00:35:59,794 Schaamteloos! 355 00:36:00,543 --> 00:36:02,085 Jij, laat een paar groeien. 356 00:36:02,251 --> 00:36:04,502 Ze is een van de weinigen die nog steeds bij ons koopt. 357 00:36:04,627 --> 00:36:07,585 Ze is jouw dochter! Bovendien kopen ze niet veel. 358 00:36:08,293 --> 00:36:10,377 Hou op met hikken, je ziet eruit als een dwaas. 359 00:36:13,168 --> 00:36:14,669 Je maakt me gek. 360 00:36:15,418 --> 00:36:16,794 Jullie maken mij allemaal gek! 361 00:37:38,335 --> 00:37:40,961 - Ik heb de laptop nodig. - Ik gebruik het. 362 00:37:41,502 --> 00:37:43,502 Overhandig het Of ik zeg tegen mama dat je porno kijkt. 363 00:37:43,835 --> 00:37:45,877 - Het maakt mij niet uit, jij doet hetzelfde. - Leugens. 364 00:37:46,168 --> 00:37:47,710 Ik heb je browsergeschiedenis gezien. 365 00:37:49,502 --> 00:37:52,710 Ik moet een telefoon vinden met die app die je noemde. 366 00:37:52,835 --> 00:37:55,919 Ga weg, je kunt Claudia niet vinden vanaf onze laptop. 367 00:37:56,627 --> 00:37:59,335 Dat kun je alleen vanuit haar doen. Of vanaf haar tablet. 368 00:38:01,502 --> 00:38:03,669 Kan ik mijn telefoon vinden? 369 00:38:04,126 --> 00:38:07,168 Ben je je telefoon kwijt? Mama gaat je vermoorden. 370 00:38:08,126 --> 00:38:10,252 Ik ben het niet kwijtgeraakt, idioot... laat maar. 371 00:38:10,585 --> 00:38:11,669 Jij bent de idioot. 372 00:38:31,585 --> 00:38:34,085 Dus jij hebt dit allemaal gemaakt pillen en hasj verkopen? 373 00:38:37,085 --> 00:38:39,794 Zeg niet dat ik verkeer weer het gedoe van de Roemenen. 374 00:38:42,627 --> 00:38:43,627 Idioot. 375 00:38:49,669 --> 00:38:52,293 Jongen, wil je stoppen met neuken rond met de bal? 376 00:38:52,585 --> 00:38:54,001 Kom op, laten we vertrekken. 377 00:38:54,752 --> 00:38:55,835 Tot ziens, Ricky! 378 00:38:58,210 --> 00:38:59,836 Raak mij niet aan! 379 00:38:59,961 --> 00:39:01,085 Wat ben je aan het doen? 380 00:39:04,168 --> 00:39:05,460 Bang makende vader. 381 00:39:07,377 --> 00:39:10,168 Er loopt een moordenaar rond En jij gaat mensen bang maken? 382 00:39:10,460 --> 00:39:11,794 Ongelooflijk... 383 00:39:12,043 --> 00:39:14,836 - Dit meisje is een idioot. - Let op je mond! 384 00:39:15,168 --> 00:39:17,877 Doe iets nuttigs, kind. Geef mij een koud biertje. 385 00:39:19,669 --> 00:39:21,126 Kijk, het is je vader. 386 00:39:26,168 --> 00:39:29,168 Wat weet je over de twee vermiste agenten? 387 00:39:29,293 --> 00:39:31,001 - Vermist? - Papa... 388 00:39:31,126 --> 00:39:33,252 Je kunt die klootzakken niet met rust laten... 389 00:39:38,544 --> 00:39:39,794 Dat is mijn jongen! 390 00:40:09,585 --> 00:40:10,961 Hé, waar is Luciana? 391 00:40:11,210 --> 00:40:13,836 In slaap voor de tv. Je weet hoe ze is. 392 00:40:16,418 --> 00:40:18,669 - Goedeavond. 393 00:40:23,752 --> 00:40:26,627 Ik begrijp niet waarom we dat hebben gedaan op zoek naar de jonge stier. 394 00:40:27,168 --> 00:40:30,752 Weet jij in welke puinhoop we zitten? Ben jij zo dik? 395 00:40:31,752 --> 00:40:33,460 Omdat we het bloedige gebied kennen. 396 00:40:33,585 --> 00:40:35,502 Wie zou er anders naar zoeken? De burgemeester? 397 00:40:37,043 --> 00:40:39,168 Bovendien moet de stier dichtbij zijn. 398 00:40:39,460 --> 00:40:43,419 Korporaal, Asun's dochter liegt. We moeten haar ondervragen. 399 00:40:43,544 --> 00:40:45,585 Ga je Moet ik dat mormel stilhouden of moet ik? 400 00:43:49,627 --> 00:43:51,961 Sara dochter 401 00:46:03,961 --> 00:46:04,961 Weet je het zeker? 402 00:46:05,335 --> 00:46:07,294 Ik weet het niet. Er stond dat het zo was. 403 00:46:08,669 --> 00:46:09,878 Er is nu geen signaal. 404 00:46:11,127 --> 00:46:13,252 - Weet je wel hoe je dat moet gebruiken? - Ja. 405 00:46:14,794 --> 00:46:18,294 - Verdomme, dit is in het midden van nergens. - Het verbaast me dat het werkt. 406 00:46:18,502 --> 00:46:22,043 De netwerkdekking van deze stad... Komen jullie meiden hier vaak? 407 00:46:23,127 --> 00:46:24,127 Ik weet het niet. 408 00:46:25,002 --> 00:46:26,544 Misschien zijn ze hun telefoons kwijtgeraakt. 409 00:46:27,127 --> 00:46:28,127 Alle drie? 410 00:46:28,252 --> 00:46:30,085 We blazen dit buiten proportie. 411 00:46:30,210 --> 00:46:33,544 Mijn dochter verdwijnt niet uit het niets. 412 00:46:33,669 --> 00:46:35,961 - Wat bedoel je? - Het zijn kinderen. 413 00:46:36,127 --> 00:46:38,669 Je hebt mij overtuigd niet naar de burgerwacht gaan 414 00:46:38,794 --> 00:46:41,394 - om ze niet in de problemen te brengen. - Ze zijn waarschijnlijk aan het feesten. 415 00:46:41,461 --> 00:46:44,419 Dat zegt mijn dochter ligt midden in dit bos. 416 00:46:44,544 --> 00:46:47,419 Ik ga niet achteruit. Als het moet, ga ik alleen. 417 00:46:48,919 --> 00:46:49,919 Laten we dan gaan. 418 00:46:50,836 --> 00:46:53,294 Maca krijgt huisarrest tot de dag dat ze sterft. 419 00:47:04,085 --> 00:47:05,085 Het is gewoon verplaatst! 420 00:47:05,586 --> 00:47:07,711 - Ze zijn hier! - Godzijdank. 421 00:47:07,836 --> 00:47:09,669 Wacht tot we ze hebben... 422 00:47:09,794 --> 00:47:11,252 - Welke kant op? 423 00:47:11,377 --> 00:47:13,169 Op die manier, maar het is weer verdwenen. 424 00:47:13,753 --> 00:47:14,794 Kom op, laten we gaan. 425 00:47:15,210 --> 00:47:16,210 Claudia! 426 00:47:16,669 --> 00:47:17,669 Roci! 427 00:47:18,252 --> 00:47:19,252 Maca! 428 00:47:20,419 --> 00:47:24,085 -Claudia! - Maca! 429 00:47:47,252 --> 00:47:48,252 Sara. 430 00:47:51,502 --> 00:47:54,836 Claudia! Waar ben je? 431 00:47:55,878 --> 00:47:56,878 Roci! 432 00:47:57,878 --> 00:47:58,878 Maca! 433 00:47:59,878 --> 00:48:02,878 Claudia, alsjeblieft, zeg iets! Claudia! 434 00:48:06,419 --> 00:48:08,419 Meisjes, het is Amaya, waar zijn jullie? 435 00:48:10,169 --> 00:48:11,711 Maca, waar ben je? 436 00:48:13,502 --> 00:48:15,419 Alsjeblieft, het is je moeder! 437 00:48:17,210 --> 00:48:18,419 Roci! Het is papa! 438 00:48:20,336 --> 00:48:21,794 Claudia! 439 00:48:23,502 --> 00:48:25,085 Maca, kun je me horen? 440 00:48:28,377 --> 00:48:29,377 Roci! 441 00:48:34,961 --> 00:48:35,961 Claudia! 442 00:48:37,919 --> 00:48:38,919 Claudia! 443 00:48:39,669 --> 00:48:41,878 Waar ben je, maca? 444 00:48:43,169 --> 00:48:45,836 Roci! Roci! 445 00:48:47,669 --> 00:48:48,711 Hallo? 446 00:48:54,502 --> 00:48:55,502 Claudia? 447 00:49:01,336 --> 00:49:02,377 Maca! 448 00:49:11,169 --> 00:49:12,169 Maca? 449 00:49:13,711 --> 00:49:15,377 Wat? Beweegt het? 450 00:49:15,836 --> 00:49:18,169 Nee. Wat als zij het niet zijn? 451 00:49:23,127 --> 00:49:26,377 Ze is dood! Dood! 452 00:49:27,419 --> 00:49:28,669 Dat is geen jonge stier. 453 00:49:32,002 --> 00:49:33,586 Wat hebben ze met haar gedaan? 454 00:49:33,711 --> 00:49:35,419 Bel de burgerwacht. Fuck, bel! 455 00:49:35,544 --> 00:49:37,127 Mijn Claudia. Claudia! 456 00:49:38,419 --> 00:49:40,502 Claudia. Claudia! 457 00:49:41,085 --> 00:49:42,169 Hulp! 458 00:49:43,044 --> 00:49:45,336 - Alsjeblieft, help! -Claudia! 459 00:49:46,377 --> 00:49:48,127 - Waar ben je? - Laten we gaan! 460 00:49:49,085 --> 00:49:50,085 Kom op. 461 00:49:52,461 --> 00:49:53,461 Claudia! 462 00:49:53,586 --> 00:49:55,336 -Claudia! - Kom op! 463 00:49:55,461 --> 00:49:57,294 Claudia, kom terug! 464 00:49:58,461 --> 00:50:00,711 -Claudia! - Kom op, Tarao! 465 00:50:02,544 --> 00:50:03,794 Claudia! 466 00:50:06,628 --> 00:50:07,920 Kom terug! Is er iemand daar? 467 00:50:08,044 --> 00:50:09,336 Stop! 468 00:50:09,461 --> 00:50:10,711 - Stop! - Kom terug, Tarao! 469 00:50:11,085 --> 00:50:12,169 - Tarao, kom terug! - Stop! 470 00:50:23,377 --> 00:50:25,711 Gemakkelijk, gemakkelijk. 471 00:50:26,794 --> 00:50:28,878 Elena, alles goed met je? 472 00:50:29,002 --> 00:50:30,711 - Ja... - Wat is er gebeurd? 473 00:50:30,836 --> 00:50:33,169 - Mijn dochter... - Maar gaat het met je? 474 00:50:33,711 --> 00:50:35,461 Ik weet niet waar ze is. 475 00:50:35,586 --> 00:50:38,211 Rustig, we gaan haar nu zoeken. Ontspannen. 476 00:50:59,377 --> 00:51:01,503 Ja. Ik zal het halen. 477 00:51:25,294 --> 00:51:28,795 Het ligt op de vloer. Je wordt gek. 478 00:51:28,961 --> 00:51:30,544 Ik zweer dat ik overal heb gekeken! 479 00:51:30,836 --> 00:51:32,753 Toch ben ik degene die naar beneden kwam... 480 00:52:20,753 --> 00:52:21,920 Wat dacht je? 481 00:52:25,044 --> 00:52:26,044 Wat heb je gegeten? 482 00:52:28,753 --> 00:52:29,586 Ayoghurt. 483 00:52:29,753 --> 00:52:30,753 Sara... 484 00:52:33,086 --> 00:52:35,836 Koekjes en... chocolade. 485 00:52:38,419 --> 00:52:41,753 Je begint morgen met je dieet. Houd op met rommelen. 486 00:52:42,878 --> 00:52:44,127 Ga maar, ga naar boven. 487 00:52:49,378 --> 00:52:53,961 Misdaad in extremadura badmeester dood aangetroffen 488 00:54:58,211 --> 00:54:59,211 Sara... 489 00:55:48,878 --> 00:55:51,503 Ik kan niet... mijn ouders. 490 00:55:54,211 --> 00:55:56,336 Oké, ik kom naar beneden. 491 00:56:18,086 --> 00:56:19,711 - Hoi. 492 00:56:21,920 --> 00:56:22,920 Laten we gaan. 493 00:56:25,628 --> 00:56:27,211 Rustig maar, ik bijt niet. 494 00:56:41,002 --> 00:56:42,128 Waarom heb je gelogen? 495 00:56:43,586 --> 00:56:44,586 Hè? 496 00:56:44,711 --> 00:56:47,753 Claudia stuurde een video naar onze groepschat. Je was bij het zwembad. 497 00:56:48,002 --> 00:56:49,670 Ze beantwoorden hun sms'jes niet. 498 00:56:50,419 --> 00:56:53,253 Het was de bedoeling dat we samen zouden gaan, maar het waren no-shows. 499 00:56:53,795 --> 00:56:54,795 Het klopt niet. 500 00:56:56,086 --> 00:56:57,086 Wat is er gebeurd? 501 00:56:59,336 --> 00:57:01,920 - Niets. - Bullshit, ik heb de video gezien. 502 00:57:03,211 --> 00:57:04,503 Ze hebben mij uitgekozen. 503 00:57:05,086 --> 00:57:09,336 Ze pakten mijn tas en ik moest lopen terug naar huis in mijn zwempak. 504 00:57:10,503 --> 00:57:11,503 Dat is alles? 505 00:57:13,044 --> 00:57:16,878 Dus... jullie waren allemaal bij het zwembad, toch? 506 00:57:17,837 --> 00:57:18,837 Rober is dood. 507 00:57:19,336 --> 00:57:22,002 Rosa, de serveerster, wordt vermist. Er gebeurde iets. 508 00:57:22,586 --> 00:57:24,837 - Ik heb niets gezien. - Stop met onzin. 509 00:57:25,378 --> 00:57:27,128 Ze hebben mij bijna verdronken. 510 00:57:28,420 --> 00:57:29,795 Waarom heb je dan gelogen? 511 00:57:30,336 --> 00:57:33,503 De politie, mijn moeder... waren daar. 512 00:57:33,628 --> 00:57:34,628 Wat zeg ik zelfs? 513 00:57:34,920 --> 00:57:37,461 Dat ze mij bijna verdronken? Dat ze mij bijna vermoordden? 514 00:58:01,253 --> 00:58:02,461 Ze pikken jou op, toch? 515 00:58:04,920 --> 00:58:05,920 Jij ook. 516 00:58:06,920 --> 00:58:08,753 Geen verdomde manier. Niet zo. 517 00:58:10,044 --> 00:58:12,962 - Ze hebben je de video gestuurd. - Ik heb het verwijderd. 518 00:58:13,211 --> 00:58:16,545 - Het bewijsmateriaal verwijderd. - Niet waar. Uit medelijden heb ik het verwijderd. 519 00:58:20,420 --> 00:58:21,420 Medelijden? 520 00:58:24,962 --> 00:58:25,962 Het spijt me zo. 521 00:58:41,169 --> 00:58:42,169 Eerstejaars, ja? 522 00:58:45,044 --> 00:58:46,086 Ik weet het. 523 00:59:00,253 --> 00:59:01,378 Hoe gaat het, Pedro? 524 00:59:06,545 --> 00:59:07,545 Laten we gaan. 525 00:59:20,378 --> 00:59:21,378 Mijn moeder. 526 00:59:22,253 --> 00:59:24,795 Chill, chill. Alles is in orde. 527 00:59:30,545 --> 00:59:32,503 Kom op. Serieus nu... 528 00:59:33,795 --> 00:59:37,378 Je moet zeggen dat je ze hebt gezien. Wat als er iets met hen zou gebeuren? 529 00:59:44,044 --> 00:59:45,128 Het zou geen nut hebben. 530 00:59:45,378 --> 00:59:47,670 Natuurlijk zou dat zo zijn. Ze zullen denken dat ik het was. 531 00:59:47,878 --> 00:59:50,253 Het is altijd hetzelfde gedoe in deze verdomde stad. 532 00:59:50,503 --> 00:59:53,295 Je zult de scène niet geloven Claudia's moeder heeft het thuis gemaakt. 533 00:59:53,420 --> 00:59:54,753 Alsof ik iets had gedaan. 534 00:59:56,837 --> 01:00:00,003 Ik kan niet nog meer in de problemen komen. Mijn vader zal mij vermoorden. 535 01:00:01,211 --> 01:00:02,411 Je weet niet hoe hij is. 536 01:00:08,628 --> 01:00:09,712 Ik kan het niet. 537 01:00:12,461 --> 01:00:14,712 - Als ze erachter komen wat ik heb gedaan... - Wat heb je gedaan? 538 01:00:15,169 --> 01:00:16,962 Je hebt niets gedaan. Je hebt gewoon gelogen. 539 01:00:17,336 --> 01:00:19,003 Ik kan in de gevangenis belanden, weet je? 540 01:00:26,128 --> 01:00:27,295 Als er iets gebeurt... 541 01:00:28,712 --> 01:00:30,420 Ik bedoel, als je beschuldigd wordt... 542 01:00:32,795 --> 01:00:34,503 Ik zal ze over het zwembad vertellen, oké? 543 01:00:35,670 --> 01:00:36,670 Oké. 544 01:00:38,879 --> 01:00:39,879 Bedankt. 545 01:00:40,670 --> 01:00:44,795 Hoe dan ook, ze zijn waarschijnlijk gewoon aan het feesten, wild worden. 546 01:00:47,086 --> 01:00:48,086 Rechts? 547 01:00:55,587 --> 01:00:57,378 Ontspan, het is oké. 548 01:01:09,461 --> 01:01:10,545 Wat is dit? 549 01:01:16,170 --> 01:01:17,211 C.s.? 550 01:01:21,128 --> 01:01:22,128 Wat de fuck? 551 01:01:22,962 --> 01:01:24,044 - Oké? - Jij! 552 01:01:29,837 --> 01:01:31,837 Waar is Claudia? Wat heb je met haar gedaan? 553 01:01:31,962 --> 01:01:32,962 Niets. 554 01:01:33,044 --> 01:01:34,795 - Lieg niet. - Echt... 555 01:01:34,920 --> 01:01:36,753 De serveerster werd dood aangetroffen. 556 01:01:37,587 --> 01:01:40,879 Claudia's telefoon was vlakbij. Alsjeblieft, wat is er gebeurd? 557 01:01:41,003 --> 01:01:42,003 Wat is er gebeurd? 558 01:01:42,086 --> 01:01:44,044 Ik weet het niet. Ik weet niets. 559 01:01:45,962 --> 01:01:46,962 Wat weet je? 560 01:01:47,003 --> 01:01:48,962 Elena, laat het meisje met rust. 561 01:01:49,086 --> 01:01:51,462 Ze weet iets. Wat doet ze met hem? 562 01:01:51,587 --> 01:01:53,420 Laat haar met rust, Elena! 563 01:01:53,545 --> 01:01:56,462 Je dochter weet iets! Zeg haar dat ze moet praten. Ze weet het! 564 01:01:56,587 --> 01:01:57,420 Laat haar met rust. 565 01:01:57,545 --> 01:02:00,837 Ze zijn iets van plan. Ze zijn de hele nacht op en neer geweest. 566 01:02:00,962 --> 01:02:02,879 - Laten we vertrekken. - Nee, ze weet iets. 567 01:02:03,003 --> 01:02:04,670 - Laat haar los, Elena! - Mama! 568 01:02:04,795 --> 01:02:06,462 - Het was Sara. - Wat? 569 01:02:07,003 --> 01:02:08,253 Waar heb je het over? 570 01:02:08,378 --> 01:02:10,795 Sara was de laatste die ze bij het zwembad zag. 571 01:02:10,920 --> 01:02:13,420 - Mijn dochter was niet bij het zwembad. - Dat was ze, verdomme! 572 01:02:13,587 --> 01:02:15,753 Maca en Claudia probeerden haar te verdrinken. Het is gefilmd. 573 01:02:15,879 --> 01:02:16,920 Dat is niet waar. 574 01:02:17,795 --> 01:02:18,670 Laten we gaan. 575 01:02:18,795 --> 01:02:20,670 Wat heb je met haar gedaan? Zeg eens! 576 01:02:20,795 --> 01:02:23,420 - Laat haar los, ik waarschuw je! - Genoeg! 577 01:02:27,837 --> 01:02:29,003 Mam, mam! 578 01:02:36,670 --> 01:02:37,795 Hé, hou op! 579 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 Eenvoudig! 580 01:02:40,879 --> 01:02:43,044 Luister, mevrouw, zodra we nieuws hebben, 581 01:02:43,253 --> 01:02:46,587 - jij bent de eerste die het weet. - Als er iets met mijn dochter gebeurt, 582 01:02:47,253 --> 01:02:48,795 het zal op je geweten drukken. 583 01:02:48,920 --> 01:02:50,712 Kom op, Elena... 584 01:02:51,336 --> 01:02:53,712 Ontspan. Laat ze hun werk doen. 585 01:02:54,044 --> 01:02:57,086 - Het is mijn kleine meid, Maria. - Ik weet het, ik weet het. 586 01:02:57,545 --> 01:03:00,128 Kom op, laten we gaan. Kom op. 587 01:03:00,253 --> 01:03:02,837 Laat ze hun werk doen. Ze weten wat ze doen. 588 01:03:03,879 --> 01:03:04,920 Kom op, ontspan. 589 01:03:07,378 --> 01:03:09,295 - Ze is mijn kleine meisje. - Ik weet. 590 01:03:09,420 --> 01:03:11,295 - Het is mijn kleine meisje. - Ik weet het, ik weet het. 591 01:03:11,420 --> 01:03:13,086 Kom op, lieverd, we gaan weg. 592 01:03:14,086 --> 01:03:16,962 We beschuldigen je nergens van, lieverd. 593 01:03:17,503 --> 01:03:19,754 Wij willen jou gewoon om ons te vertellen wat je weet. 594 01:03:19,879 --> 01:03:21,128 Je begrijpt het toch? 595 01:03:21,253 --> 01:03:23,170 Cafeïne voor het meisje... om 3.00 uur? 596 01:03:23,295 --> 01:03:24,378 Het is wat we hebben. 597 01:03:24,503 --> 01:03:25,712 Kom op, Asun. Laat haar zijn. 598 01:03:25,837 --> 01:03:28,837 Je houdt ons hier als er ergens een moordenaar is. 599 01:03:28,962 --> 01:03:31,045 Was niet het toneel heb je genoeg buiten veroorzaakt? 600 01:03:31,170 --> 01:03:32,930 Je zult geluk hebben als ze geen aanklacht indient. 601 01:03:32,962 --> 01:03:36,211 Je wilt dat ik niets doe terwijl ze mijn kind mishandelen? 602 01:03:36,795 --> 01:03:38,211 Laten we aan de slag gaan. 603 01:03:40,587 --> 01:03:43,170 Wij willen het gewoon weten wat er bij het zwembad is gebeurd. 604 01:03:43,587 --> 01:03:46,336 - In je eigen woorden. - En waarom heb je gelogen? 605 01:03:46,462 --> 01:03:48,879 Mijn dochter heeft nooit gelogen. Het was Pedro. 606 01:03:49,170 --> 01:03:52,295 Korporaal, schop Asun eruit. Zie je niet dat het meisje bang is? 607 01:03:52,837 --> 01:03:55,003 Ze is minderjarig. Haar moeder moet aanwezig zijn. 608 01:03:55,462 --> 01:03:56,462 Je hoorde het. 609 01:04:00,754 --> 01:04:03,128 Juan Carlos, ga verder. 610 01:04:15,879 --> 01:04:18,003 Wat Pedro zei is waar, toch? 611 01:04:19,920 --> 01:04:22,503 Je bent nooit naar de rivier geweest... toch? 612 01:04:23,754 --> 01:04:24,920 Je was bij het zwembad. 613 01:04:33,003 --> 01:04:35,420 - Ja. - In hemelsnaam. 614 01:04:36,795 --> 01:04:37,795 Wat is er gebeurd? 615 01:04:42,920 --> 01:04:43,920 Roci... 616 01:04:46,837 --> 01:04:47,837 Maca... 617 01:04:51,378 --> 01:04:52,378 Klauw... 618 01:04:56,003 --> 01:04:57,462 Ze hebben mij uitgekozen. 619 01:04:59,086 --> 01:05:00,629 - Ze hebben me bijna verdronken. - Kutjes. 620 01:05:00,754 --> 01:05:01,754 Asun! 621 01:05:02,211 --> 01:05:04,462 Ga door. Ontspannen. 622 01:05:06,170 --> 01:05:10,462 Ze... hebben mijn kleren meegenomen... 623 01:05:12,170 --> 01:05:13,170 Mijn tas... 624 01:05:15,253 --> 01:05:16,253 Mijn handdoek... 625 01:05:18,545 --> 01:05:21,837 En... ik moest terug naar huis lopen... 626 01:05:22,629 --> 01:05:23,629 Bijna naakt. 627 01:05:24,837 --> 01:05:26,003 En wat heb je gedaan? 628 01:05:29,754 --> 01:05:30,754 Niets. 629 01:05:31,962 --> 01:05:32,962 Heb je Rober gezien? 630 01:05:33,629 --> 01:05:34,837 Rosa of haar vriend? 631 01:05:36,170 --> 01:05:37,170 Heb je niets gezien? 632 01:05:42,045 --> 01:05:45,253 Ik weet van "de drie biggetjes". Ik zag de hashtag. 633 01:05:47,211 --> 01:05:48,462 Heb je daarom gelogen? 634 01:05:49,754 --> 01:05:50,962 Je wilde niet verraden? 635 01:05:56,712 --> 01:05:57,712 Ik snap het. 636 01:05:58,754 --> 01:05:59,754 Weet je? 637 01:06:01,587 --> 01:06:02,587 Maar dit is serieus. 638 01:06:03,962 --> 01:06:06,962 De telefoon van je vriendin lag in de buurt van Rosa. 639 01:06:08,378 --> 01:06:09,378 En Rosa is dood. 640 01:06:10,712 --> 01:06:11,712 Ze is dood. 641 01:06:15,045 --> 01:06:16,212 Vertel me de waarheid, Sara. 642 01:06:19,795 --> 01:06:20,795 Help ons. 643 01:06:28,712 --> 01:06:29,921 - Genoeg! 644 01:06:30,670 --> 01:06:32,420 - We gaan! - Asun! 645 01:06:32,754 --> 01:06:34,962 - Wordt ze ergens van beschuldigd? - We zijn alleen maar aan het praten. 646 01:06:35,086 --> 01:06:37,295 - Is zij dat? - Nee, Asun. Dat is zij niet. 647 01:06:37,420 --> 01:06:39,879 Dan heeft ze niets anders te zeggen! Laten we gaan! 648 01:06:40,045 --> 01:06:42,462 Sara, dit is heel belangrijk. 649 01:06:42,587 --> 01:06:45,212 Alles wat je zegt kan van cruciaal belang zijn. Ze zijn mogelijk in gevaar. 650 01:06:45,337 --> 01:06:46,170 Laten we gaan! 651 01:06:46,295 --> 01:06:49,337 - Nee, nee! Korporaal! - Asun, je maakt een fout. 652 01:06:49,462 --> 01:06:52,962 Ik ben misschien dom, maar ik weet het Mijn dochter hoeft niets te zeggen 653 01:06:53,420 --> 01:06:56,003 - tenzij in aanwezigheid van een advocaat. - Verdomde films! 654 01:06:56,128 --> 01:06:58,128 - Stil! - Kom op, verplaats het. 655 01:06:58,962 --> 01:07:01,253 - Wachten! - Wat is het nu? 656 01:07:01,378 --> 01:07:02,378 Bloed. 657 01:07:10,128 --> 01:07:11,128 Bedankt. 658 01:07:31,504 --> 01:07:32,796 Niet je mooiste moment. 659 01:07:40,587 --> 01:07:41,629 Ontspannen. 660 01:07:43,003 --> 01:07:44,629 Dit is nog niet voorbij, partner. 661 01:07:56,545 --> 01:07:58,295 Stap in. We geven je een lift. 662 01:07:58,420 --> 01:08:01,378 Vergeet het maar, ze is in haar menstruatie. Ze laat je auto in een puinhoop achter. 663 01:08:02,212 --> 01:08:04,378 Oké dan. Zoals jij wilt. 664 01:08:05,253 --> 01:08:07,754 En sorry als dit bruut is heeft u problemen bezorgd. 665 01:08:14,212 --> 01:08:17,754 Geen woord, toch? Geen woord! Geen woord totdat we thuiskomen. 666 01:08:18,670 --> 01:08:19,670 Begrepen? 667 01:08:42,836 --> 01:08:44,253 Wat in vredesnaam? 668 01:09:01,629 --> 01:09:04,670 De deur staat wijd open... Deze man is een idioot. 669 01:09:07,712 --> 01:09:09,379 Ga meteen naar beneden! 670 01:09:09,504 --> 01:09:11,170 Zet de ventilator aan als je het warm hebt! 671 01:09:14,253 --> 01:09:16,253 Sara! Ga naar beneden! 672 01:09:32,754 --> 01:09:34,545 Sara... rennen... 673 01:09:37,294 --> 01:09:39,379 Haal dat alsjeblieft weg... 674 01:09:39,504 --> 01:09:40,586 Ik ben geen klein meisje! 675 01:09:40,711 --> 01:09:43,587 - We moeten het laten weken, het zal vlekken geven. - Ik ben geen klein meisje! 676 01:09:43,712 --> 01:09:46,504 Stop met mij zo te behandelen! Je brengt mij voortdurend in verlegenheid. 677 01:09:46,629 --> 01:09:49,295 Haal dat er meteen af! Luister naar mij! 678 01:09:49,420 --> 01:09:50,921 Als je zo volwassen bent, 679 01:09:51,045 --> 01:09:54,003 Eerlijk genoeg, jij gaat wassen Vanaf nu je eigen kleding. 680 01:09:54,545 --> 01:09:55,545 Je kleding... 681 01:10:01,545 --> 01:10:02,796 En dit ga je ook wassen. 682 01:10:05,212 --> 01:10:06,295 Wat is dit, Sara? 683 01:10:10,128 --> 01:10:11,379 Wat is dit bloed, Sara? 684 01:10:13,837 --> 01:10:15,045 Dit is Claudia's handdoek. 685 01:10:17,087 --> 01:10:18,087 Het is van Claudia. 686 01:10:19,921 --> 01:10:21,212 Waarom heb je tegen mij gelogen? 687 01:10:23,170 --> 01:10:24,587 Vertel me wat er is gebeurd, Sara. 688 01:10:25,253 --> 01:10:27,629 Vertel me wat er is gebeurd. Wat heb je gedaan? 689 01:10:28,420 --> 01:10:31,003 Wat heb je verdomme gedaan? Zeg eens! 690 01:10:31,253 --> 01:10:33,921 Wat is er gebeurd? Ik wil je gewoon helpen. Zeg eens! 691 01:10:34,045 --> 01:10:36,295 - Je begrijpt mij niet! - Ik doe! 692 01:10:36,420 --> 01:10:39,545 Je bent net als iedereen. Net als zij! 693 01:10:39,671 --> 01:10:42,879 Stil! Stil! Laat me met rust! 694 01:10:43,003 --> 01:10:45,796 Stil! Stil! Stil! Ik haat je! 695 01:10:45,921 --> 01:10:49,128 Ik haat jullie allemaal! Ik haat je! 696 01:10:49,420 --> 01:10:52,587 - Ik wou dat jullie allemaal dood waren! - Genoeg! 697 01:10:52,712 --> 01:10:54,128 Ik wou dat jullie allemaal dood waren! 698 01:10:56,712 --> 01:10:57,712 Loop! 699 01:10:58,629 --> 01:10:59,879 Neuken! Loop! 700 01:11:32,963 --> 01:11:34,254 Er is geen wc-papier. 701 01:11:36,546 --> 01:11:38,879 Er is geen wc-papier! Mama? 702 01:11:40,462 --> 01:11:41,462 Sara? 703 01:11:44,587 --> 01:11:45,629 Sara! 704 01:12:29,003 --> 01:12:31,087 Nee, nee, nee... 705 01:12:33,128 --> 01:12:34,170 Hulp... 706 01:12:39,546 --> 01:12:41,045 Kijk, het is juffrouw Bacon! 707 01:12:41,170 --> 01:12:43,712 Bro, precies wie we vanavond nodig hadden! Ik kan het niet geloven. 708 01:12:43,838 --> 01:12:47,420 Kom hier, juffrouw Bacon! Het feest is hier! 709 01:12:47,546 --> 01:12:51,212 Bro, iardass heeft gescoord. 710 01:12:51,337 --> 01:12:53,379 Hij gaat zich verlustigen in sommige karbonades! 711 01:12:53,504 --> 01:12:56,254 Kom mee, varkentje, mijn worst is beter! 712 01:12:56,379 --> 01:12:57,963 Kom, je zult een betere tijd hebben! 713 01:12:58,087 --> 01:13:00,879 - Hij gaat haar opeten, maat. - Kijk eens! 714 01:13:01,003 --> 01:13:03,087 Hij gaat haar opeten, broer. 715 01:13:03,212 --> 01:13:05,045 Wat een perfecte avond. 716 01:13:05,170 --> 01:13:06,379 Waar ga je heen? 717 01:13:06,504 --> 01:13:07,629 Laat ze gaan. 718 01:13:16,712 --> 01:13:17,921 Wat ben je aan het doen? 719 01:13:18,045 --> 01:13:20,295 Neuken! Neuken! Neuken! 720 01:13:22,420 --> 01:13:23,587 Mijn verdomde arm! 721 01:13:25,045 --> 01:13:26,045 Gaat het? 722 01:13:28,504 --> 01:13:29,504 Ja, ja. 723 01:18:15,629 --> 01:18:16,796 Je leeft! 724 01:18:40,921 --> 01:18:41,921 Sara! 725 01:18:44,421 --> 01:18:46,337 Waar is de politie? Sara! 726 01:18:47,463 --> 01:18:48,880 Sara, hij komt terug! 727 01:18:49,546 --> 01:18:50,546 Sara! 728 01:18:53,379 --> 01:18:55,337 Sara, waar zijn ze? 729 01:18:57,296 --> 01:18:58,296 Sara! 730 01:19:03,296 --> 01:19:04,504 Sara, wat is er aan de hand? 731 01:19:05,463 --> 01:19:06,463 Sara! 732 01:19:06,880 --> 01:19:08,337 Sara, hij komt terug! 733 01:19:09,045 --> 01:19:10,421 Sara, waar zijn ze? 734 01:19:11,796 --> 01:19:13,087 Sara, wat is er aan de hand? 735 01:19:27,504 --> 01:19:28,671 Je hebt het aan niemand verteld. 736 01:19:32,254 --> 01:19:33,796 Waarom? 737 01:19:34,629 --> 01:19:36,171 Waarom? 738 01:19:37,713 --> 01:19:39,254 Sara, waarom? 739 01:19:45,337 --> 01:19:47,337 Waarom, Sara? 740 01:19:48,963 --> 01:19:50,463 Waarom? 741 01:19:55,421 --> 01:20:00,087 Ik ben bang. Ik was bang! Ik doe alles verkeerd! 742 01:20:01,212 --> 01:20:03,046 Ik doe alles verkeerd! 743 01:20:03,796 --> 01:20:05,212 Hij gaat ons vermoorden! 744 01:20:05,796 --> 01:20:08,921 Sara, hij gaat ons vermoorden. Vanwege jou. 745 01:20:11,046 --> 01:20:12,546 Sara, maak mij los! Haast. 746 01:20:13,880 --> 01:20:15,212 Sara, maak mij los! 747 01:20:15,337 --> 01:20:16,838 Schiet op! 748 01:20:16,963 --> 01:20:17,963 Maak mij los! 749 01:20:18,046 --> 01:20:20,212 Sara, maak mij los! 750 01:20:24,546 --> 01:20:25,713 Snel! 751 01:20:25,838 --> 01:20:26,838 Schiet op! 752 01:20:27,713 --> 01:20:28,713 Sara! 753 01:20:30,588 --> 01:20:31,755 Idioot! 754 01:20:31,880 --> 01:20:33,129 Idioot! 755 01:20:34,963 --> 01:20:36,796 Genoeg! 756 01:20:47,838 --> 01:20:50,129 Sara... help mij. 757 01:20:55,713 --> 01:20:57,421 Loop! 758 01:20:58,087 --> 01:21:00,796 Sara, rennen! 759 01:21:00,921 --> 01:21:02,880 Zoek hulp, schiet op! 760 01:21:04,296 --> 01:21:05,296 Sara! 761 01:21:18,546 --> 01:21:19,630 Neuken... 762 01:21:25,296 --> 01:21:26,296 Sara! 763 01:21:29,004 --> 01:21:30,671 Ren, Sara! 764 01:21:30,796 --> 01:21:31,963 Stil! 765 01:21:32,129 --> 01:21:33,254 Loop! 766 01:21:46,129 --> 01:21:49,630 Hulp! Hulp! Hulp! 767 01:21:50,630 --> 01:21:51,630 Hulp! 768 01:21:52,338 --> 01:21:53,338 Hulp! 769 01:21:54,463 --> 01:21:55,504 Hulp! 770 01:21:55,838 --> 01:21:56,838 Hulp! 771 01:22:06,338 --> 01:22:09,546 - Waar is ze? - Ze ging hulp halen. 772 01:22:17,671 --> 01:22:19,671 - Ze is weg! - Waar is ze? 773 01:22:30,671 --> 01:22:32,254 Sara! 774 01:23:34,713 --> 01:23:35,713 Sara! 775 01:23:39,922 --> 01:23:40,922 Kom terug! 776 01:23:45,129 --> 01:23:47,922 Kom terug, Sara! 777 01:24:57,880 --> 01:25:00,713 Sara, help mij. 778 01:25:01,254 --> 01:25:03,213 Stil! Stil! 779 01:25:14,880 --> 01:25:17,421 Ik wil niet sterven. Ik wil niet sterven. 780 01:25:17,671 --> 01:25:19,713 Nee, nee. 781 01:25:19,838 --> 01:25:21,505 Je gaat niet dood. 782 01:25:31,755 --> 01:25:32,963 Wij moeten vertrekken. 783 01:25:40,004 --> 01:25:41,004 Komen. 784 01:26:07,004 --> 01:26:08,505 We zullen het samen doen. 785 01:26:18,963 --> 01:26:19,963 Hulp! 786 01:26:20,838 --> 01:26:21,838 Hulp! 787 01:26:22,463 --> 01:26:23,546 Help me! 788 01:26:24,963 --> 01:26:26,963 Hulp! Hulp! 789 01:26:27,088 --> 01:26:28,546 - Neuk ze. - Hulp! 790 01:26:29,338 --> 01:26:30,338 Hulp! 791 01:26:30,922 --> 01:26:32,963 Hulp! 792 01:26:34,254 --> 01:26:36,588 Hulp! Hulp! 793 01:26:38,797 --> 01:26:39,797 Kom op! 794 01:29:33,296 --> 01:29:34,338 Nee, nee, nee! 795 01:29:35,255 --> 01:29:36,296 Nee, nee, nee! 796 01:29:37,380 --> 01:29:38,505 Nee, nee, nee! 797 01:29:38,630 --> 01:29:41,505 Nee, nee, nee! 798 01:30:34,713 --> 01:30:36,547 Wat heb je gedaan, varkentje? 799 01:31:12,422 --> 01:31:14,255 Sara, het spijt me. 800 01:31:14,380 --> 01:31:16,422 Sara, alsjeblieft! 801 01:31:16,547 --> 01:31:18,338 Sara, ik zal niets zeggen. 802 01:31:18,463 --> 01:31:20,004 Nee! Nee! 803 01:32:26,046 --> 01:32:27,046 Sara... 804 01:34:05,338 --> 01:34:06,338 Sara? 805 01:34:09,380 --> 01:34:10,797 Wat is er gebeurd? Gaat het? 806 01:34:12,964 --> 01:34:13,964 Hulp. 807 01:34:14,714 --> 01:34:16,881 Natuurlijk. Ga verder. We gaan naar de stad. 808 01:34:27,630 --> 01:34:28,630 Ontspannen. 809 01:34:29,338 --> 01:34:30,338 Het is allemaal voorbij. 810 01:34:39,672 --> 01:34:40,714 Houd je vast. 811 01:35:44,672 --> 01:35:47,505 Varkentje